ProText 13 ◌ Performance-readings of new Bulgarian plays             ◌ 21 June - 06 July



This season, the platform for the promotion of contemporary dramaturgy and new theatre practices ProText will present performance readings of previously unseen Bulgarian plays, selected by the Bulgarian committee of the international network for contemporary dramaturgy and translation EURODRAM `24.

The thirteenth edition of the ProText format in June will offer an exciting first encounter with three new playwriting texts and their authors, on the border between reading, site specific performance and performance.

ProText 13 begins with two staged readings on 21 and 27 June in the city Sofia and will end on 6 July in Kazanlak.

The theatrical platform imposed by ProText is today an "established brand" of alternative theatre in Sofia and a "promised territory" for creative encounters of young professionals from different fields of art - writers, actors, directors, musicians, video artists, artists - with a young, often still untried by theatre, audience.

The thirteenth edition of #ProText is organized by the EURODRAM BG Foundation in partnership with "36 Monkeys'', an organization for contemporary alternative art and culture, and EURODRAM, an international network for contemporary dramaturgy and translation.

ProText 13 is realized with the financial support of Sofia Municipality Culture Programme. The project is realized with the financial support of the Ministry of Culture and Goethe-Institut Bulgaria.


◌ Programme of performance readings - ProText 13:


21.06 | 19.30 ч.                 National Theatre "Ivan Vazov", stage: "A.Karamitev"

Author: Radoslav Chichev
Directed by
Stefani Hristova
Assistant Director:
Teodora Voyvodova
Stage environment and costumes:
Siyana Peychinova
Music and sound design:
Yuliyan Stoichkov
Video:
Elena Shopova
Starring:
Kristina Topalova, Marin Dzhishev

 

"The Big Monster." is a radio play with two characters. A man and a machine. It is set in a future where most of the humans live in spacesuits, each individually, in outer space. The systems that power them are superior forms of artificial intelligence. Man and machine are one. A radio play with a satirical look at the present where technology and the human body are merging. The question the play asks is how dependent we are on machines and how we live through them. It was written in 2024, and is part of the Sci-fi Folklore project funded by the NFC.

 

Radoslav Chichev graduated in History from St. He works at the Bulgarian National Radio as one of the hosts of the programs "The Voice of the Times" and "Alarm" on the "Hristo Botev" program. He is also one of the authors of the podcast "Urban Detective". In March 2010, his play "The Collector" won first prize at the chamber play competition "Slavka Slavova" of "Theatre 199", and in 2011 his first book of poems "From the Dust of the Day" was published, for which in 2012 he was awarded the bronze "Pegasus" at the "Southern Spring" in Haskovo.
 

His second book of poetry, "The Heart of a Hunter is a Fox", was published in 2013. Two more follow: "5.6" in 2016 and "Lightning" in 2019. He has also had two plays produced - the independent play "Traevremene" and the radio play "Planck's Star".

 

 

27.06 | 19.00 ч. Toplocentrala,                Hall 2               "BlackCube"

Author: Teodora Georgieva

Directed by Tony Karabashev
Assistant Director:
Nicole Vassileva
Scenography, costumes and visual artist:
Yana Vassileva
Musician:
Dimitar Gorchakov
Starring:
Svetlozar Nachev, Nikolay Nikolaev, Ivan Stanchev

 

 

 

 "Strong. Brave. Scary." is a play that follows the story of a group of boys looking for their place in the world. "Who Am I? What is my purpose? How can I get a place in the world?" The battle that takes shape between a man and his values and the need to be accepted into the community at the cost of being disgusted with himself.

 

"How far do I have to go to earn my place? Where is the limit? Is there a limit?" The battle between the forces leading to creation, love, and the forces leading to anger, fear.

 

Teodora Georgieva graduated in Dramaturgy at NATFIZ "Krastio Sarafov" and in Pedagogy of Mass and Artistic Communication at Sofia University "St. Kliment Ohridski". She writes puppet and drama plays, which are performed on the stages of Youth Theatre "Nikolay Binev"-Sofia, Theatre Workshop Sfumato-Sofia, Drama-puppet theatre "Konstantin Velichkov"-Pazardzhik, State Puppet Theatre "Georgi Mitev"-Yambol, State Puppet Theatre-Sliven. She has been nominated for the "Askeer" for Contemporary Bulgarian Drama for the play "Intermediate Zone" in 2023.

 

06.07 | 19.00 ч.               city of Kazanlak,    Municipal Theatre "L.Kabakchiev"

Author: Olya Stoyanova
Directed by
Maxima Boeva
Scenography:
Kiryana Avroniyeva
Actors: 
Beatris Blagoeva, Nikolay Bardarski, Milen Vangelov

 

 

 

 

 

 

 "Three full laps around the world." What are our rights when we are arrested? Two men and one woman are arrested - for indecent behaviour, for disturbing the peace or simply for hooliganism. And while these three people argue about what their rights are and when they have the right and reasons to riot, they reveal those things they usually keep deeply secret. All those things that make them vulnerable, but also free.These three people meet and will spend the next 48 hours together in custody - a long journey that will allow them to make several full circuits around the world.
Olya Stoyanova is a poet, writer and playwright, author of eleven books. For her last book of poetry "Happiness Street", she received the national awards "Nikolai Kanchev" and "Ivan Nikolov". She is the author of the collection of playwriting - "Small Rituals for Saying Goodbye" (Black Flamingo 2015) and the collection of documentary stories "The Courage to Be a Parent", which presents the perspective of parents of people from the LGBT community.

 

The performance-reading is realized with the official partnership of Kazanlak Municipality.

 

 

 

 

 

 



Link to the organization's website and all ProText events: https://www.36monkeys.org/protext/

 

Eurodram `24 selection for plays written in Bulgarian:

https://eurodram-bulgarian.weebly.com/2024.html

 

»» Official hosts and partners of ProText 13 are:

 

Eurodram BG Foundation, OSAIK "36 monkeys", Eurodram, Goethe-Institut Bulgaria, National Theatre "Ivan Vazov", CFCA "Toplocentrala", Municipal Theatre ''Lyubomir Kabakchiev'', town of Kazanlak, Kazanlak Municipality, Sofia Municipality Culture Programme and the Ministry of Culture.

 


◌ THE BIG MONSTER

📷 Ilian Ruzhin


◌ STRONG. BRAVE. SCARY.

📷 Ilian Ruzhin


◌ THREE FULL CIRCLES AROUND THE WORLD

📷 📹 Dynamic Studios